Holländisch-Deutsch Übersetzung für zicht

Sichtdie
Eine andere Lösung ist nicht in Sicht. Er is geen enkel zicht op een andere oplossing. Eine Verbesserung ist nicht in Sicht. Verbetering komt niet in zicht. Die Ziellinie ist in Sicht und diesmal liegt sie in Kopenhagen. Maar nu is de eindstreep in zicht, deze keer is hij in Kopenhagen getrokken.
Aussichtdie
Einem Wachstum, das mehr Verschmutzung bedeutet und weniger Aussicht auf neue Arbeitsplätze bietet? Een groei met meer vervuiling en met minder zicht op werkgelegenheid? Er schreibt: „Zu Recht oder zu Unrecht höre ich jeden Tag Radio oder sehe fern und hoffe dabei, dass ein Heilmittel für die Parkinsonsche Krankheit in Aussicht ist. Hij schrijft: “Of het nu verstandig is of niet, iedere dag luister ik naar de televisie of de radio, in de hoop te zullen horen dat er zicht is op een remedie tegen de ziekte van Parkinson. Ohne die Aussicht auf eine angemessene wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Nachbarn Israels werden Eifersucht und Angst vor Israel, einer hart arbeitenden Demokratie, bestehenbleiben. Want zonder het zicht op een redelijke economische en sociale ontwikkeling van de Israëlische buren zal de jaloezie en angst voor Israël, een hardwerkende democratie, blijven.

Sehkraftdie
Sehvermögendas
Anblickder
AnsichtdieWir stimmen alle mit dem Gleichheitsgrundsatz überein, und meiner Ansicht nach ist es unser grundlegendes Recht, aber warum integrieren wir Themen, die die Sache verworrener machen? We zijn het allemaal eens over het gelijkheidsbeginsel, ons fundamenteel recht mag ik wel zeggen, maar waarom zaken aan boord nemen die het zicht op de ware kwesties vertroebelen? Das bedeutet aber meiner Ansicht nach über kurz oder lang das Ende des Ausschusses, denn dann können die Sozialpartner nicht mehr sagen, was sie selbst wollen. Maar dan is, denk ik, het einde van het comité op termijn in zicht, want dan kunnen de sociale partners niet meer zeggen wat zij zelf vinden.
Augenlichtdas
Sehendas